关于天博成员执业范畴
加入天博
实习大律师9-month pupillage暑期/冬季实习奖学金
最新动向
最新消息活动
Eng
|
繁
关于天博

成员

+
所有成员仲裁员调解员
执业范畴

加入天博

+
实习大律师9-month pupillage暑期/冬季实习奖学金
最新消息活动联络我们
Eng繁
Theresa Chow
周廷励大律师
周廷励大律师
"Theresa is absolutely a leading junior in the family law field. Extremely knowledgeable in family law and practice, a very effective advocate, fearless, conscientious, and unflustered at all times." The Legal 500 (Asia Pacific 2024)
2014至今获认可为香港执业大律师
2012-2013获认可为香港执业事务律师
英国皇家御准仲裁员协会资深会员 (FCIArb)
香港仲裁司学会资深会员 (FHKIArb)
执业大律师名册仲裁员
综合冲突管理联会(调解与和解网络)的经认可成员和中立代表，
担任调解员，仲裁员，谈判员和监察员 (FICM-MCN)
新加坡国际商业法庭注册外国律师

学历

  • 英国剑桥大学文学硕士
  • 香港大学 - 法学专业证书
  • 英国剑桥大学莫德琳学院法律系荣誉学士

联络方法

电邮:theresachow@templechambers.com
电话:(+852) 2523 2003

秘书

姓名:廖秀芬
电邮:sarahliu@templechambers.com
电话:(+852) 2248 1886

引述

Legal 500 Asia Pacific: Greater China 2025 Edition – Temple Chambers Ranked Top-Tier in Multiple Practice Areas
天博动向 • 21 November 2024
‘Fight Back to School’ : Fraud Claims in Pui Ching Schools Litigation Dismissed with Indemnity Costs
最新判案书 • 24 October 2024
To Recuse or Not – That is a Binary Question
最新判案书 • 19 August 2024
Court of Appeal Explains Law on Notional Add-Back in Ancillary Relief Proceedings
最新判案书 • 19 June 2024
Temple Chambers Ranked By The Legal 500 as the “Best Set” for Family & Private Client Disputes
天博动向 • 21 December 2023

语言

操流利广东话、普通话及英语

执业范畴

  • 家事 / 婚姻
  • 遗产 / 继承
  • 仲裁
  • 雇佣
  • 公司法
  • 破产清盘
  • 商业纠纷
  • 证券法及监管
  • 人身伤亡 / 医疗疏忽

    • 委任及公职

  • 2022年 香港区域法院（家事法庭）暂委法官
  • 2021年起 消费者诉讼基金管理委员会委员
  • 2021年起 《学术及职业资历评审条例》(第592章)之下的上诉委员会委员
  • 2021年起 暴力及执法伤亡赔偿委员会委员
  • 2021年起 交通审裁处小组小组成员
  • 2020年起 人事登记审裁处审裁员
  • 2019年起 香港大律师公会家事法委员会名誉秘书
  • 2017年起 香港大律师公会家事法委员会委员
  • 2017至2019; 2022至今 香港大律师公会内地事务/中国业务发展常委会委员
  • 2017至2018 香港大律师公会执行委员会委员

    • 出版刊物

  • 《香港民事司法程序》（Hong Kong Civil Procedure ("the White Book")），特约编辑（2015-2016; 2021至今）
  • 根据律政司与香港仲裁司学会之间的2020年谅解备忘录，提供有关　1999年《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》、贸易法委员会国际商事仲裁示范法及《纽约公约》的香港判决之中英文双语摘要，特约编辑
  • Hotten and Ho on Family and Divorce Law in Hong Kong，特约作者 (2019)
  • The Annotated Ordinances of Hong Kong, Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordinance (Cap. 188) 注释者
  • Lexis Practical Guidance – Dispute Resolution 特约编辑（2015）
  • Hong Kong Competition Law 《香港竞争法》特约编辑

    • 奖学金 / 奖项

  • 获颁沈澄纪念奖学金
  • 获颁<怡和基金全资奖学金>就读剑桥大学莫德琳学院
  • 获颁剑桥大学英联邦海外信托奖学金
  • 获颁剑桥大学莫德琳学院奖学金
  • 获颁香港特别行政区政府奖学金
  • 获颁尤德爵士纪念奖

    • 其他

    • 2022: 最高人民法院及香港特别行政区律政司合办的“内地与香港特别行政区法院婚姻家庭案件相互认可和强制执行新机制” 研讨会讲者
    • 2019: 香港大学客座讲师（家事法及国际私法）

    专业经验

    周廷励于2014年获认可为⾹港执业⼤律师，任实习⼤律师期间跟随钟伟滔御⽤⼤律师(Mr Victor Joffe QC) ，林定国资深⼤律师, 叶巧琦资深⼤律师,⽂本⽴⼤律师 (现为资深⼤律师) 及林国辉⼤律师学师。

    2012⾄2013 期间，周廷励任职⾹港终审法院及上诉庭的司法助理，协助终审法庭及上诉庭的法官整理及研究有关案件。她亦于2022年获委任为香港区域法院（家事法庭）暂委法官。

    她具广泛民事诉讼及仲裁的经验，经常处理多种类型的案件，涉及家事法 （财产及⼦⼥抚养事宜）、遗产纠纷、精神健康、商业法、公司法、雇佣法、仲裁等。

    周廷励多次得到国际权威法律评级机构的推荐，是《钱伯斯》（Chambers and Partners）2022年大中华区家事/婚姻法重点提名的杰出大律师，亦获《法律500 强》（The Legal 500）于2021, 2022 及2023 年提名为处理家事/私人客户的杰出大律师， 享誉极高的评价：

    “她快成为香港家事法大律师当中的翘楚。她俱星级素质。” ~《法律500 强》（The Legal 500）2023

    “她非常忙碌”，“非常称职”，“反应迅速，工作勤奋，是一个很好的倡导者，永远值得信赖。” ~ 《钱伯斯》（Chambers and Partners）2022年

    “她是一个非常熟悉家庭法的大律师。她敬业、勤奋——书面陈词很出色，庭上说辞亦很有感染力。” ~《法律500 强》（The Legal 500）2022

    “作为一名大律师，她很快就掌握了要点。你可以信赖她提出全面、经过充分研究的陈词，而她在法庭上的陈述坚定、事实准确，并得到充分法理上的支持。她是一个彬彬有礼但实力极强的对手，能时常保持专业的客观性，并能缩窄争议的范围以进行有建设性的讨论。” ~《法律500 强》（The Legal 500）2021

    周廷励亦被Doyles Guide 2020, 2021, 2022及 2023 (香港) 推荐为处理雇佣及劳工法的杰出大律师。

    周廷励亦曾以法庭之友 (amica curiae ) 的身份协助法庭处理Cyberworks Audio Video Technology Ltd (in compulsory liquidation) v Silver Kent Technology Ltd [2020] HKCFI 347一案。

    周廷励经常于各级法院，包括家事法庭、区域法院、原讼法庭，上诉法庭及终审法院等独自或协助各资深大律师出庭应讯。

    周廷励亦不时独自或协助各资深大律师出席仲裁审讯，处理以联合国国际贸易法委员会仲裁、香港国际仲裁中心机构仲裁及国际商会仲裁等规则为依归的仲裁程序。

    2010⾄2012期间，周廷励于安理国际律师事务所任职⾒习律师，并于2012－2013 年持有⾹港执业事务律师的资格。

    经验

    家事 / 婚姻+
  • LCC v LTLA, HCMC 4/2019, FCMC 1000/2017: 就附属济助进⾏为期10天的审讯; 处理婚姻或非婚姻资产的分类及就拥有贸易业务和物业的私人公司的财产分割等复杂问题- 协助Richard Todd 御⽤⼤律师参与聆讯。
  • LSH v WLS, HCMC 1/2017, FCMC 11001/2014: 就附属济助进行为期8天的审讯;反对就附属济助提出进一步披露的申请，包括向第三方(如债务偿还安排管理人及银行)提出申请，以及就初步事项及附属济助提供法律意见－ 协助庄施格资深大律师 (Mr John Scott SC) 及高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • WSSA v SYH, FCMC 12797/2017：具有高度争讼性的儿童诉讼程序，涉及驱逐令和禁止骚扰令，以及众多中期申请包括监视探视、学校教育、犯藐视法庭罪交付羁押、要求法官回避和临时命令的上诉许可- 协助余若薇资深⼤律师参与聆讯。
  • FM v LWY, FCMC10536/2021: 单方面申请禁止骚扰令，及禁制发放他人资料的命令- 协助叶巧琦资深⼤律师参与聆讯。
  • NC v PHM, HCMC 1/2017, FCMC 15518/2017: 就问卷及进一步披露申请进行聆讯，出席原讼法庭首次指示聆讯，申请由家事法庭移交原讼法庭审理; 就附属济助及子女事宜提供意见；出席首次约见聆讯及参与子女安排争议聆讯。
  • LWH v NKWS & others, FCMC 2953/2015: 就公司实质拥有权此初步事项进行为期12天的审讯；就审讯讼费提出按弥偿基准处理的申请；反对上诉许可的申请 － 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯；于家事法庭和上诉法庭反对上诉许可的申请。
  • CSH v LS, FCMC 12435/2016: 就附属济助进⾏为期5天的审讯；提出临时禁制令申请 － 协助Richard Todd 御⽤⼤律师及Corinne Remedios参与聆讯。
  • TSYV v LWSV, FCMC 12681/2014: 就中期赡养费、解除隐含保密承诺、将第三方加入为法律程序的一方、《婚姻法律程序与财产条例》第17条、资料披露及有关第三方的传召出庭令状提供法律意见及提出申请 － 协助余若海资深大律师、高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC)及文本立资深大律师。
  • TSC v KWH & others, FCMC 2755/2014: 就公司实质拥有权此初步事项进行为期5天的审讯；提出临时赡养费申请－ 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • M v E, CACV 75/2015, HCMP 392/2015: 反对《掳拐和管养儿童条例》（第512章）下的申请－ 协助 ⾼浩⽂资深⼤律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯; 要求上诉期间搁置执⾏。
  • TYT v TLH & another, FCJA 3690/2017, CAMP 192/2020: 反对合并申请，废止产权处置申请及第三方的禁制令；反对上诉许可 - 协助Richard Todd 御⽤⼤律师 。
  • LQH v ZYJ & another, HCMP 360/2020: 根据高等法院条例(第4章) 第21M及21N条单方面申请禁制令及披露命令，以协助加拿大离婚程序，并将该命令延长直至加拿大程序有最终裁定为止。
  • HK v OM, FCMC 3332/2019: 以不方便法院原则为理由申请搁置诉讼。
  • LCC v LTLA, HCMC 4/2019, FCMC 10000/2017: 出席原讼法庭⾸次指⽰聆讯(协助Richard Todd御⽤⼤律师)。
  • PZN v ZG, FCMC 3712/2016: 就附属济助进行为期3天的审讯。
  • XS v LB¸ FCMC 11635/2016: 反对就管养令及探视权申请上诉许可。
  • CYS v CCY & another, FCMC 4228/2017: 就业务和公司的实质拥有权提供意见及参与为期6天的初步事项审讯
  • LRL v ESSA, FCMC265/2014 (与FCMP 133/2013 及 FCMP 111/2014合并处理): 出席藐视法庭禁止带同儿童出境命令的聆讯， 反对更改临时照顾和控制及探视的安排。
  • CLFC v CYM, FCMC1694/2015: 提出临时赡养费申请－协助文本立资深大律师参与聆讯；提出临时中期赡养费申请，出席排解财务纠纷。
  • NTKA v OSP, FCMC 5417/2015: 提出中期赡养费申请。
  • DF v MF (nee Z), FCMC 17358/2013: 反对就附属济助提出进一步问卷的申请。
    • 遗产 / 继承
  • LYYC v CHL and CSMS, the Executrices of the Estate of CGSK (decd), FCMP223/2017: 出席披露及指令聆讯， 向遗产执⾏⼈就有关⾹港法例第481章申索提供意⾒，提出将诉讼转往高等法院的申请，及反对临时经济援助命令的申请。
  • FNG v. BCJ, HCMP 776/2019 & HCMP 109/2020: 根据持久授权书条例(第501章) 申请查取账目。
  • 就有关the Estate of THM (decd), HCMP 1479/2012, HCA 1742/2012, HCA 2143/2012:出席指令聆讯，向遗产执行人就有关香港法例第481章申索提供意见(协助Richard Todd 御⽤⼤律师) 。
  • 就有关the Estate of CSLZ (decd):向遗产执行人提供有关向生前的业务合伙人提出申索及代位权提供意见(协助文本立资深大律师) 。
    • 仲裁+
  • 为期5天的审讯，就意大利品牌的中国全国性经销商违反经销商协议提出达人民币5.50亿元的申索及就人民币6.62亿元的反申索提出抗辩－ 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • 为期10天的审讯，就违反股票抵押借贷协议出售股票抵押提出违约、信托等申索，申索款额达美金4千5百万 － 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • HCCT 72/2020: 根据仲裁条例(第609章) 第34及81条提出申请，要求将仲裁庭就管辖权的裁决作废 - 协助石永泰资深大律师。
  • 就有关在岸和离岸基金的股份委托协议提出的索赔出席聆讯（以普通话进行) ，草拟状书及提供意见- 协助文本立资深大律师
  • 有关金融机构因互联网欺诈而转让款项的索赔－协助毛乐礼资深大律师 (Mr Jose Maurellet SC) 参与聆讯。
  • 撤消以大律师与仲裁员属同一大律师办事处因而可能引申利益冲突为理由反对大律师继续参与案件的申请 － 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • 就违反一项应用程序买卖协议而索偿美金１千万的案件之是⾮曲直提供意见。
  • 代表发展土地项目的小股东申请介入仲裁审讯
    • 雇佣+
  • Chu Leysia v Asia HK Medical Diagnostic Centre Limited HCA 1025/2021: 就案件的主要是⾮提供意⾒，申请案件由劳资审裁处移交高等法院处理。
  • Mackinlay Andrew Antony v Hong Kong Dragon Airlines Limited DCCJ 2228/2016:进行为期6天的审讯，就案件的主要是非曲直及修改状书, 提供意见 - 协助文本立资深大律师。
  • Pratt, Jon Vaughan Merrick v Barclays Capital Asia Limited [2018] HKCA 132, CACV123/2017, HCA 1295/2016 － 申请剔除状书内容 －协助文本立资深大律师参与聆讯。
  • Egner David Parks & others v Cathay Pacific Airways Limited & others HCA 244-247/2014: 就案件的主要是非曲直、修改状书及专家证据, 提供意见 - 协助文本立资深大律师。
  • 就医院管理局员工罢工、衣着与纪律等问题提供意见 - 协助余若海资大律师 。
  • Chau Chi Kin v China Life Franklin Asset Management Co., Limited HCA 1550/2019: 就有关花红索偿的是⾮曲直提供意见及提出抗辩。
  • 就有关残疾歧视的投诉: 代表雇主出席平等机会委员会调解会议
    • 公司法+
  • Chu Kong v Lau Wing Yan, HCA 228/2017, HCA 1431/2015, HCA 379/2019: 就⾮正审申请提供意⾒，包括修改状书，特定披露及专家证据- 协助钟伟滔御用大律师 (Victor Joffe QC)。
  • Trenus Oceanway Ltd v Richland International Limtied & another, HCCW 352/2014: 就不公平损害呈请提出抗辩及多项⾮正审申请，包括特定披露及专家指示的是⾮曲直- 协助钟伟滔御用大律师 (Victor Joffe QC)。
  • *Chinaculture.com Limited (suing on behalf of itself and all other shareholders in CNT Group Limited, except Prime Surplus Limited) v Lam Ting Ball, Paul & others, *HCA 2902/2017: 就是⾮曲直、策略、更改状书及多项⾮正审申请，包括披露数据和专家证据，提供意见 - 协助余若海资深大律师及钟伟滔御用大律师(Victor Joffe QC)。
  • Joseph Ghossoub v Team Y&R Holdings Hong Kong Limited & others HCMP1074/2015: 申请搁置香港不公平损害之法律程序，待英国法院就有关事项先行处理 - 协助高浩文资深大律(Russell Coleman SC)。
  • Foo Tsing (also known as Nelson Foo) v Roeders Geschaeftsfuehrungs GmBH & another, HCCW 68/2016: 反对于不公平损害程序中提出禁止公司将原告人排于其附属公司的董事会之外的禁制令申请－ 协助钟伟滔御用大律师 (Mr Victor Joffe QC)参与聆讯。
  • 张才奎所托管中国山水投资有限公司股份相关员工 & others v. 张才奎 & others, HCA 1661, 1766 & 2191 of 2014 and 623, 939 & 1564 of 2015: 代表接管人就上市公司临时股东大会投票方式向法庭申请指示－ 协助黄国瑛资深大律师参与聆讯。
    • 破产清盘+
  • The Liquidator of Wing Fai Construction Co Ltd (in liquidation) v Yip Kwong Robert & others HCCW 735/2002: 为期10天有关《公司条例》第276条不当行为的审讯; 撤销着令出庭作证的传召出庭令状; 提出修改申诉答辩书的申请; 反对传召专家证供的申请 － 协助陈静芬资深大律师参与聆讯。
  • 就一项达港币5亿的和解协议可能因破产条例(第6章)下以低于一般价值而订立的交易，及物业转易及财产条例(第219章) 下为诈骗债权人而作出的产权处置而而作废的风险，提供意见 - 协助钟伟滔御用大律师(Victor Joffe QC)。
  • Re Sun Wang Group Investment Limited, HCCW384/2017: 申请委任临时清盘人，反对撤销任命的申请－协助毛乐礼资深大律师 (Mr Jose Maurellet SC) 参与聆讯。
  • Re Brightoil Petroleum (Holdings) Limited, HCCW 147/2019: 反对清盘及新的一方的代入申请。
  • Re ICG Asia Finance Limited, HCCW 209/2015: 代表清盘呈请人成功申请无力偿债公司清盘。
    • 商业纠纷+
  • Cheung Chi Yuen, Frank v Yeung Siu Wai, Anthony, HCA826/2014: 为期6天的审讯：有关财务顾问违约及侵权行为的诉讼－协助文本立资深大律师参与聆讯。
  • Deyi Investment Ltd v Macjin Info Com Tek., Ltd & another [2016] 5 HKLRD 137 (CA): 撤消在本司法管辖权范围外送达的许可 －协助文本立资深大律师参与聆讯。
  • Jin Li Da Limited v Hui Ngai Hing Abbie, HCA 435/2020: 取得单方面禁制令禁止物业出售物业，及进一步延续命令。
  • *Spearhead International Limited v Goldfield Investment (Group) Limited (in liquidation), *HCMP 710/2016: 申请撤销因欠缺抗辩书而作出的判决。
  • *Wan Chi Hing v Wong Chung Kai t/a Kai Hing Trading Company & others, *HCA 1552, 1554 &1555/2013: 为期5天的审讯：违约－协助文本立资深大律师参与聆讯。
  • Wason Holdings Limited & others v BHP International Markets Limited & others, HCA 1692/2014: 申请延续临时禁制令及文件披露；反对上诉申请 － 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯。
  • Yinggao Resources Ltd v ECO Metal (HK) Ltd & Citibank NA, HCA 964/2012: 就聆案官撤消修改申诉答辩书的上诉提出反对－协助冯庭硕资深大律师参与聆讯；提出讼费保证金申请及反对上诉。
    • 证券法及监管
  • Re AcrossAsia Limited & others (市场失当行为审裁处2016年11月29日的报告): 代表行政总裁参与市场失当行为审裁处裁定是否存在违反《证券及期货条例》14A部份第 307B 及 307G条有关披露内幕消息的聆讯。
  • Securities and Futures Commission v C & others, HCMP 727/2008: 为介入人撤消临时禁制令 － 与李律仁大律师参与聆讯。
  • A & other v C, HCMP1707/2015: 代表信托人就《证券及期货条例》第571章第183条下进行的调查向法庭申请指示 － 与李律仁大律师参与聆讯。
    • 人身伤亡 / 医疗疏忽
  • Chan Wing Yin, by her mother and next friend Chow Mei Ling v Hospital Authority, HCPI 971/2016: 就案件的主要是⾮、状书及和解方案提供意⾒ - 协助万崇理资深大律师 (Charles Manzoni QC SC) 。
  • Chan Hon, the administrator of the estate of Poon Lai Ming, deceased v Bayer Healthcare Limited & others, HCPI 32/2016, CACV 53/2020: 申请撤销于司法管辖区外送达及延长令状的命令及申请向上诉庭提出上诉许可; 起草抗辩书 - 协助梁伟民资深大律师。
  • Cheung Shuk Ling Zoe (decd.) v Dr. Li Wang Pong Franklin, HCPI 180/2019: 申请资产冻结令限制处置在香港的资产 - 协助梁伟民资深大律师。

    • 关于天博

  • 历史与理念
  • 前成员
  • 联络我们

    • 成员

  • 执业范畴
  • 资深／御用大律师
  • 大律师
  • 仲裁员
  • 调解员

    • 加入天博

  • 实习大律师
  • 暑期/冬季实习
  • 奖学金

    • 最新动向

  • 最新消息
  • 活动