Theresa Chow    周廷勵大律師

2014至今獲認可為香港執業大律師
2012-2013獲認可為香港執業事務律師
英國特許仲裁員學會資深會員 (FCIArb)
香港仲裁司學會資深會員 (FHKIArb)
執業大律師名冊仲裁員
綜合衝突管理聯會(調解與和解網絡)的經認可成員和中立代表,
擔任調解員,仲裁員,談判員和監察員 (FICM-MCN)
新加坡國際商業法庭註冊外國律師

專業經驗

周廷勵於2014年獲認可為⾹港執業⼤律師,任實習⼤律師期間跟隨鍾偉滔御⽤⼤律師(Mr Victor Joffe QC) ,林定國資深⼤律師, 葉巧琦資深⼤律師,⽂本⽴⼤律師 (現為資深⼤律師) 及林國輝⼤律師學師。

2012⾄2013 期間,周廷勵任職⾹港終審法院及上訴庭的司法助理,協助終審法庭 及上訴庭的法官整理及研究有關案件。

2010⾄2012期間,周廷勵於安理國際律師事務所任職⾒習律師,並於2012-2013 年持有⾹港執業事務律師的資格。

她具廣泛民事訴訟及仲裁的經驗,經常處理多種類型的案件,涉及家事法 (財產及⼦⼥撫養事宜)、遺產糾紛、精神健康、商業法、公司法、僱傭法等。

周廷勵亦曾以法庭之友的身份協助法庭處理Cyberworks Audio Video Technology Ltd (in compulsory liquidation) v Silver Kent Technology Ltd [2020] HKCFI 347一案。

周廷勵經常於各級法院,包括家事法庭、區域法院、原訟法庭,上訴法庭及終審法院等獨自或協助各資深大律師出庭應訊。

周廷勵亦不時獨自或協助各資深大律師出席仲裁審訊,處理以聯合國國際貿易法委員會仲裁、香港國際仲裁中心機構仲裁及國際商會仲裁等規則為依歸的仲裁程序。

下載簡歷
下載簡歷
                

案件選例

家事 / 婚姻

  • LSH v WLS, HCMC 1/2017, FCMC 11001/2014: 就附屬濟助進行為期8天的審訊;反對就附屬濟助提出進一步披露的申請,包括向第三方(如債務償還安排管理人及銀行)提出申請,以及就初步事項及附屬濟助提供法律意見- 協助庄施格資深大律師 (Mr John Scott SC) 及高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • NC v PHM, HCMC 1/2017, FCMC 15518/2017: 就問卷及進一步披露申請進行聆訊,出席原訟法庭首次指示聆訊,申請由家事法庭移交原訟法庭審理; 就附屬濟助及子女事宜提供意見;出席首次約見聆訊及參與子女安排爭議聆訊。

  • LWH v NKWS & others, FCMC 2953/2015: 就公司實質擁有權此初步事項進行為期12天的審訊;就審訊訟費提出按彌償基準處理的申請;反對上訴許可的申請 - 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊;於家事法庭和上訴法庭反對上訴許可的申請。

  • CSH v LS, FCMC 12435/2016: 就附屬濟助進⾏為期5天的審訊;提出臨時禁制令申請 - 協助Richard Todd 御⽤⼤律師及Corinne Remedios參與聆訊。

  • TSYV v LWSV, FCMC 12681/2014: 就中期贍養費、解除隱含保密承諾、將第三方加入為法律程序的一方、《婚姻法律程序與財產條例》第17條、資料披露及有關第三方的傳召出庭令狀提供法律意見及提出申請 - 協助余若海資深大律師、高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC)及文本立資深大律師。

  • TSC v KWH & others, FCMC 2755/2014: 就公司實質擁有權此初步事項進行為期5天的審訊;提出臨時贍養費申請- 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • M v E, CACV 75/2015, HCMP 392/2015: 反对《擄拐和管養兒童條例》(第512章)下的申请- 協助 ⾼浩⽂資深⼤律師 (Mr Russell Coleman SC) 参與聆訊; 要求上訴期间擱置執⾏。

  • TYT v TLH & another, FCJA 3690/2017, CAMP 192/2020: 反對合併申请,廢止產權處置申请及第三方的禁制令;反對上訴許可 - 協助Richard Todd 御⽤⼤律師 。

  • LQH v ZYJ & another, HCMP 360/2020: 根據高等法院條例(第4章) 第21M及21N條單方面申請禁制令及披露命令,以協助加拿大離婚程序,並將該命令延長直至加拿大程序有最終裁定為止。

  • HK v OM, FCMC 3332/2019: 以不方便法院原則為理由申請擱置訴訟。

  • LCC v LTLA, HCMC 4/2019, FCMC 10000/2017: 出席原訟法庭⾸次指⽰聆訊(協助Richard Todd御⽤⼤律師)。

  • PZN v ZG, FCMC 3712/2016: 就附屬濟助進行為期3天的審訊。

  • XS v LB¸ FCMC 11635/2016: 反對就管養令及探視權申請上訴許可。

  • CYS v CCY & another, FCMC 4228/2017: 就業務和公司的實質擁有權提供意見及參與為期6天的初步事項審訊

  • LRL v ESSA, FCMC265/2014 (與FCMP 133/2013 及 FCMP 111/2014合併處理): 出席藐視法庭禁止帶同兒童出境命令的聆訊, 反對更改臨時照顧和控制及探視的安排。

  • CLFC v CYM, FCMC1694/2015: 提出臨時贍養費申請-協助文本立資深大律師參與聆訊;提出臨時中期贍養費申請,出席排解財務糾紛。

  • NTKA v OSP, FCMC 5417/2015: 提出中期贍養費申請。

  • DF v MF (nee Z), FCMC 17358/2013: 反對就附屬濟助提出進一步問卷的申請。

  • 遺產 / 繼承

  • LYYC v CHL and CSMS, the Executrices of the Estate of CGSK (decd), FCMP223/2017: 出席披露及指令聆訊, 向遺產執⾏⼈就有關⾹港法例第481章申索提供意⾒,提出將訴訟轉往高等法院的申請,及反對臨時經濟援助命令的申請。

  • FNG v. BCJ, HCMP 776/2019 & HCMP 109/2020: 根據持久授權書條例(第501章) 申請查取帳目。

  • 就有關the Estate of THM (decd), HCMP 1479/2012, HCA 1742/2012, HCA 2143/2012:出席指令聆訊,向遺產執行人就有關香港法例第481章申索提供意見(協助Richard Todd 御⽤⼤律師) 。

  • 就有關the Estate of CSLZ (decd):向遺產執行人提供有關向生前的業務合伙人提出申索及代位權提供意見(協助文本立資深大律師) 。

  • 仲裁

  • 為期5天的審訊,就意大利品牌的中國全國性經銷商違反經銷商協議提出達人民幣5.50億元的申索及就人民幣6.62億元的反申索提出抗辯- 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • 為期10天的審訊,就違反股票抵押借貸協議出售股票抵押提出違約、信託等申索,申索款額達美金4千5百萬 - 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • HCCT 72/2020: 根據仲裁條例(第609章) 第34及81條提出申請,要求將仲裁庭就管轄權的裁決作廢 - 協助石永泰資深大律師。

  • 就有關在岸和離岸基金的股份委託協議提出的索賠出席聆訊(以普通話進行) ,草擬狀書及提供意見- 協助文本立資深大律師

  • 有關金融機構因互聯網欺詐而轉讓款項的索賠-協助毛樂禮資深大律師 (Mr Jose Maurellet SC) 參與聆訊。

  • 撤消以大律師與仲裁員屬同一大律師辦事處因而可能引申利益衝突為理由反對大律師繼續參與案件的申請 - 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • 就違反一項應用程式買賣協議而索償美金1千萬的案件之是⾮曲直提供意見。

  • 代表發展土地項目的小股東申請介入仲裁審訊。

  • 僱傭

  • Mackinlay Andrew Antony v Hong Kong Dragon Airlines Limited DCCJ 2228/2016:進行為期6天的審訊,就案件的主要是非曲直及修改狀書, 提供意見 - 協助文本立資深大律師。

  • Pratt, Jon Vaughan Merrick v Barclays Capital Asia Limited [2018] HKCA 132, CACV123/2017, HCA 1295/2016 - 申請剔除狀書内容 -協助文本立資深大律師參與聆訊。

  • Egner David Parks & others v Cathay Pacific Airways Limited & others HCA 244-247/2014: 就案件的主要是非曲直、修改狀書及專家證據, 提供意見 - 協助文本立資深大律師。

  • 就醫院管理局員工罷工、衣著與紀律等問題提供意見 - 協助余若海資大律師 。

  • Chau Chi Kin v China Life Franklin Asset Management Co., Limited HCA 1550/2019: 就有關花紅索償的是⾮曲直提供意見及提出抗辯。

  • 就有關殘疾歧視的投訴: 代表僱主出席平等機會委員會調解會議。

  • 公司法

  • Trenus Oceanway Ltd v Richland International Limtied & another, HCCW 352/2014: 就不公平損害呈請提出抗辯及多項⾮正審申請,包括特定披露及專家指示的是⾮曲直- 協助鍾偉滔御用大律師 (Victor Joffe QC)。

  • Chinaculture.com Limited (suing on behalf of itself and all other shareholders in CNT Group Limited, except Prime Surplus Limited) v Lam Ting Ball, Paul & others, HCA 2902/2017: 就是⾮曲直、策略、更改狀書及多項⾮正審申請,包括披露資料和專家証據,提供意見 - 協助余若海資深大律師及鍾偉滔御用大律師(Victor Joffe QC)。

  • Joseph Ghossoub v Team Y&R Holdings Hong Kong Limited & others HCMP1074/2015: 申請擱置香港不公平損害之法律程序,待英國法院就有關事項先行處理 - 協助高浩文資深大律(Russell Coleman SC).

  • Foo Tsing (also known as Nelson Foo) v Roeders Geschaeftsfuehrungs GmBH & another, HCCW 68/2016: 反對于不公平損害程序中提出禁止公司將原告人排于其附屬公司的董事會之外的禁制令申請- 協助鍾偉滔御用大律師 (Mr Victor Joffe QC)參與聆訊。

  • 張才奎所託管中國山水投資有限公司股份相關員工 & others v. 張才奎 & others, HCA 1661, 1766 & 2191 of 2014 and 623, 939 & 1564 of 2015: 代表接管人就上市公司臨時股東大會投票方式向法庭申請指示- 協助黃國瑛資深大律師參與聆訊。

  • 破產清盤

  • The Liquidator of Wing Fai Construction Co Ltd (in liquidation) v Yip Kwong Robert & others HCCW 735/2002: 為期10天有關《公司條例》第276條不當行為的審訊; 撤销着令出庭作證的傳召出庭令狀; 提出修改申訴答辯書的申請; 反對傳召專家證供的申請 - 協助陳靜芬資深大律師參與聆訊。

  • 就一項達港幣5億的和解協議可能因破產條例(第6章)下以低於一般價值而訂立的交易,及物業轉易及財產條例(第219章) 下為詐騙債權人而作出的產權處置而而作廢的風險,提供意見 - 協助鍾偉滔御用大律師(Victor Joffe QC)。

  • Re Sun Wang Group Investment Limited, HCCW384/2017: 申請委任臨時清盤人,反對撤銷任命的申請-協助毛樂禮資深大律師 (Mr Jose Maurellet SC) 參與聆訊。

  • Re Brightoil Petroleum (Holdings) Limited, HCCW 147/2019: 反對清盤及新的一方的代入申請。

  • Re ICG Asia Finance Limited, HCCW 209/2015: 代表清盤呈請人成功申請無力償債公司清盤。

  • 商業糾紛

  • Cheung Chi Yuen, Frank v Yeung Siu Wai, Anthony, HCA826/2014: 為期6天的審訊:有關財務顧問違約及侵權行為的訴訟-協助文本立資深大律師參與聆訊。

  • Deyi Investment Ltd v Macjin Info Com Tek., Ltd & another [2016] 5 HKLRD 137 (CA): 撤消在本司法管轄權範圍外送達的許可 -協助文本立資深大律師參與聆訊。

  • Jin Li Da Limited v Hui Ngai Hing Abbie, HCA 435/2020: 取得單方面禁制令禁止物業出售物業,及進一步延續命令。

  • Spearhead International Limited v Goldfield Investment (Group) Limited (in liquidation), HCMP 710/2016: 申請撤銷因欠缺抗辯書而作出的判決。

  • Wan Chi Hing v Wong Chung Kai t/a Kai Hing Trading Company & others, HCA 1552, 1554 &1555/2013: 為期5天的審訊:違約-協助文本立資深大律師參與聆訊。

  • Wason Holdings Limited & others v BHP International Markets Limited & others, HCA 1692/2014: 申請延續臨時禁制令及文件披露;反對上訴申請 - 協助高浩文資深大律師 (Mr Russell Coleman SC) 參與聆訊。

  • Yinggao Resources Ltd v ECO Metal (HK) Ltd & Citibank NA, HCA 964/2012: 就聆案官撤消修改申訴答辯書的上訴提出反對-協助馮庭碩資深大律師參與聆訊;提出訟費保證金申請及反對上訴。

  • 證券法及監管

  • Re AcrossAsia Limited & others (市場失當行為審裁處2016年11月29日的報告): 代表行政總裁參與市場失當行為審裁處裁定是否存在違反《證券及期貨條例》14A部份第 307B 及 307G條有關披露內幕消息的聆訊。

  • Securities and Futures Commission v C & others, HCMP 727/2008: 為介入人撤消臨時禁制令 - 與李律仁大律師參與聆訊。

  • A & other v C, HCMP1707/2015: 代表信託人就《證券及期貨條例》第571章第183條下進行的調查向法庭申請指示 - 與李律仁大律師參與聆訊。

  • 人身傷亡 / 醫療疏忽

  • Chan Hon, the administrator of the estate of Poon Lai Ming, deceased v Bayer Healthcare Limited & others, HCPI 32/2016, CACV 53/2020: 申請撤銷于司法管轄區外送達及延長令狀的命令及申請向上訴庭提出上訴許可; 起草抗辯書 - 協助梁偉民資深大律師。

  • Cheung Shuk Ling Zoe (decd.) v Dr. Li Wang Pong Franklin, HCPI 180/2019: 申請資產凍結令限制處置在香港的資產 - 協助梁偉民資深大律師。

  • 聯絡方法

    電郵:theresachow@templechambers.com
    電話:(+852) 2523 2003

    秘書

    姓名:廖秀芬
    電郵:sarahliu@templechambers.com
    電話:(+852) 2248 1886

    執業範疇

  • 家事 / 婚姻
  • 遺產 / 繼承
  • 仲裁
  • 僱傭
  • 公司法
  • 破產清盤
  • 商業糾紛
  • 證券法及監管
  • 人身傷亡 / 醫療疏忽
  • 委任及公職

  • Member of the Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Boards: 2021 - present

  • Panel Member of the Transport Tribunal’s Panel: 2021 - present

  • 2020年起 人事登記審裁處審裁員

  • 2019至今 香港大律師公會家事法委員會名譽秘書

  • 2017至今 香港大律師公會家事法委員會委員

  • 2017至2019 香港大律師公會中國業務發展常委會委員

  • 2017至2018 香港大律師公會執行委員會委員

  • 學歷

    2013

    英國劍橋大學文學碩士

    2010

    香港大學 - 法學專業證書

    2009

    英國劍橋大學莫德琳學院法律系榮譽學士

    出版刊物

  • 根據律政司與香港仲裁司學會之間的2020年諒解備忘錄,提供有關 1999年《關於內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的安排》、貿易法委員會國際商事仲裁示範法及《紐約公約》的香港判決之中英文雙語摘要,特約編輯

  • Hotten and Ho on Family and Divorce Law in Hong Kong,特約作者 (2019)

  • 《香港民事司法程序》(Hong Kong Civil Procedure ("the White Book")),特約編輯(2015-2016; 2021)

  • The Annotated Ordinances of Hong Kong, Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordinance (Cap. 188) 註釋者

  • Lexis Practical Guidance – Dispute Resolution 特約編輯(2015)

  • Hong Kong Competition Law 《香港競爭法》特約編輯

  • 獎學金 / 獎項

    2013

    獲頒沈澄紀念獎學金

    2006 - 2009

    獲頒<怡和基金全資獎學金>就讀劍橋大學莫德琳學院

    2006 - 2009

    獲頒劍橋大學英聯邦海外信託獎學金

    2006 - 2007

    獲頒劍橋大學莫德琳學院獎學金

    2004 - 2006

    獲頒香港特別行政區政府獎學金

    2004

    獲頒尤德爵士紀念獎

    語言

    操流利廣東話、普通話及英語

    其他

    • 2019: 香港大學客座講師(家事法及國際私法)

    查找成員或執業範疇:

    找不到结果