Jennifer Fan
范咏琛 大律师
范咏琛 大律师
“一丝不苟,心明如镜,自信满怀” – 《法律500 强》(亚太地区2025)

大律师(2018年起于香港执业)

美国加州律师执业资格(2022年)
英国皇家御准仲裁员协会会员(MCIArb)

学历

  • 牛津大学民法硕士学位
  • 香港大学法学专业证书
  • 香港大学法律博士(一等荣誉)
  • 哈佛大学文学士(优等,Phi Beta Kappa优等生荣誉协会会员)

联络方法

电邮:jfan@templechambers.com
电话:(+852) 2523 2003

秘书

姓名:李小姐
电邮:aki@templechambers.com
电话:(+852) 2248 1841

引述

语言

英语、广东话、普通话、韩语(会话水平)

执业范畴

  • 仲裁
  • 民事欺诈 / 资产追回
  • 商业纠纷
  • 衡平法 / 信托
  • 家事 / 婚姻
  • 禁制令 / 藐视法庭
  • 遗产 / 继承
  • 财产及物业转移
  • 归还索偿 / 不当得益
  • 出版刊物

  • Co-Author (with Alexander Stock S.C.), Legal Opinion on Directors’ Duties and Disclosure Obligations under Hong Kong Law in the Context of Climate Change Risks and Considerations, commissioned by the Commonwealth Climate and Law Initiative
  • Contributing Author, Hotten and Ho on Family and Divorce Law in Hong Kong (2019 - 2020)
  • 奖学金 / 奖项

  • 中殿律师学院律师培训奖学金
  • Merton Lawyers的BCL奖学金
  • 香港赛马会研究生奖学金
  • 香港卓越奖学金计划——研究生奖学金
  • 香港特别行政区政府奖学金
  • 天博大律师事务所实习奖
  • 法律领域学年最佳整体表现Betty Ho奖
  • 香港大学法律博士奖(权益和信托)
  • 香港大学法律博士奖(土地法)
  • Herbert Smith Freehills竞争法模拟法庭竞赛(国际竞赛)最佳书面备忘录
  • 德辅大律师事务所大律师奖学金
  • 法律领域学年最佳整体表现Betty Ho奖
  • 港大学法律博士奖(侵权法)
  • 香港大学法律博士奖(刑法)
  • Phi Beta Kappa优等生荣誉协会
  • John Harvard Scholar荣誉称号
  • John Harvard Scholar荣誉称号
  • 专业经验

    在完成与高浩文资深⼤律师Russell Coleman S.C.(现高浩文法官 Hon Mr. Justice Coleman),黄佩琪资深大律师(Maggie Wong S.C.),张怡大律师(Elizabeth Cheung),及郑欣琪大律师(Bonnie Cheng)的实习后,范咏琛大律师于2018年获认可为⾹港执业⼤律师并加入了天博大律师事务所。

    范大律师于民事诉讼拥有广泛的执业经验,包括商业法、家事法、公司法、⼟地法、物业转易、及商业诈骗。她曾以独任大律师身份或协助其他资深大律师代表客户在香港高等法院原诉法庭和上诉法庭中以中、英文出庭。此外,她曾在国际仲裁(包括紧急仲裁)案件中提供法律意见并代表客户出庭,亦是英国皇家御准仲裁员协会成员。她于2022年获得美国加州律师执业资格。

    在成为大律师之前,范大律师以优等生荣誉毕业于哈佛大学(文学士),并因其以年级前10%的总成绩毕业而被当选加入Phi Beta Kappa优等生荣誉协会。随后,她以总排名第一的优异成绩获得香港大学JD学位,并在股权和信托、土地法、侵权法和刑法中四方面获得最佳成绩奖项。此后,她在牛津大学完成了民法硕士(BCL)学位。

    范大律师被《法律500 强》(The Legal 500)(亚太地区)提名为商业纠纷领域(2024, 2025, 2026)及家事/婚姻法领域(2026)的新星律师(Rising Star)。

    经验

    商业纠纷+
    • Xue Boran & Or v Hui Chi Sum & Or HCA 2493/2018
      • [2024] HKCFI 349 – 代表原告在一宗为期10天的高等法院贷款追偿案件审讯中取得胜诉,并以广东话进行交叉盘问(与陈子轩大律师共同处理);
      • [2023] HKCFI 1272 – 成功驳回被告于开审前逾期提出修改状书的申请(独任大律师);
      • [2024] HKCFI 2921 – 成功驳回被告对原审判决搁置执行的申请(独任大律师)。
    • Pa Sam Nang & Ors v HSBC and Chiu Yee Mui [2024] HKCFI 2767-Successful
      • 成功申请介入为案件的一方(协助莫树联资深大律师并与周廷励大律师共同处理)。
    • Bonds Group Company Limited v Kwan Daniel & Ors CACV 6/2023
      • [2023] HKCA 1365 – 代表第一和第二被告对 [2022] HKCFI 3674的判决成功上诉并交相上诉。该案涉及一家持有房地产开发项目的公司股份买卖意向书相关的争议 (协助袁国强资深大律师)。
    • OCBC Bank (Hong Kong) Limited v Along Industrial Co., Limited & Or HCA 696/2021 and HCA 1032/2021 (Consolidated)
      • 代表一间国企子公司,就华侨银行根据据称的转让协议所提出的数百万美元索赔进行抗辩(独任大律师)。
    • Chim Pui Chung v Lam Chun Hung HCA 13/2019
      • 涉及一亿元港币贷款的简易判决申请(独任大律师)。
    • Lei Shing Hong Credit Limited v Accufast Limited HCMP 1749/2014
      • 代表原告出庭,成功驳回被告提出的援引进一步专家证据的申请(独任大律师)。
    • Coöperatieve Rabobank U.A., Hong Kong v Yong Yu Global Pte Ltd and China Merchant Bank Co. Ltd., Singapore Branch HCA 90/ 2019
      • 成功在一起涉及信用证的案件中赢得简易判决(协助袁国强资深大律师)。
    衡平法 / 信托
    • Chen Jinhui v Wong Kam San & Others HCA 1524/2012, CACV 173/2021 & CACV 178/2021
      • [2021] HKCFI 710 – 就涉及某持有辽宁省采矿权和铁矿石权益的香港公司股份的合同、信托和归还索赔进行的为期 16 天的审讯(协助黄仁龙资深大律并与余思贤大律师共同处理);
      • [2022] HKCA 1522 – 成功部份驳回被告在上诉中提出新证据的申请(协助冯庭硕资深大律师并与余思贤大律师共同处理)(上诉法庭);
      • [2023] HKCA 513 – 成功驳回被告就上诉法庭 [2022] HKCA 1522 的判决所提出的上诉许可申请(协助冯庭硕资深大律师并与余思贤大律师共同处理)(上诉法庭);
      • [2025] HKCA 646 – 成功部份驳回第四至第六被告在上诉中提出新证据的申请(协助黄继明资深大律师)(上诉法庭);
      • [2025] HKCA 1025 – 撤销第一至第三被告的上诉(协助黄继明资深大律师)(上诉法庭)。
    仲裁
    • A v B HCCT 35/2021
      • 代表一家中国科技公司,就一项知识产权纠纷涉及的一亿美元荷兰仲裁协会(NAI)仲裁裁决的执行许可令提起撤销该命令的申请(协助余若海资深大律师、袁国强资深大律师、杜淦堃资深大律师并与文国灏大律师一同处理);
      • A v B [2022] HKCFI 607 – 成功获得上述 NAI 仲裁裁决于香港延期执行的申请,以待荷兰法院撤销裁决程序的结果(协助余若海资深大律师、袁国强资深大律师并与文国灏大律师共同处理);
      • 独任大律师或协助其他大律师就香港的各阶段程序以及其他平行诉讼提供法律咨询。
  • 代表两间姐妹公司处理涉及两起之平行诉讼,包括香港国际仲裁中心(HKIAC)仲裁(协助钟伟滔资深大律师并与张怡大律师共同处理)以及为协助拟定新加坡国际仲裁中心(SIAC )仲裁的临时禁令申请(协助石永泰资深大律师并与张怡大律师共同处理)。
  • 在一起涉及二十亿美元的合资投资协议纠纷中,代表被申请人就一项提交至香港国际仲裁中心(HKIAC)仲裁紧急救济申请进行抗辩(协助余若海资深大律师和石永泰资深大律师,并与薛日华大律师(现为薛日华资深大律师)及苗祺昶大律师共同处理)。
  • 代表申请人就一起涉及数百万美元的商业纠纷向HKIAC提出紧急救济申请(协助杜淦堃资深大律师)。
  • 禁制令 / 藐视法庭
    • A v B HCMP 1609 /2021
      • 在一起涉及二十亿美元的民事欺诈案中代表某外国公司出庭,成功针对被告取得单方面诉前披露令、辅助禁言令和身份保密令(独任大律师)。
    • AIG Insurance Hong Kong Ltd v Lynn McCullough HCMP 2216/2018
      • [2019] HKCFI 1649; [2019] 3 HKLRD 641 – 申请撤销一项针对非仲裁协议参与方发出的香港禁诉令(与张怡大律师共同处理);
      • [2020] HKCFI 179 – 成功对高等法院原讼法庭拒绝撤销上述禁诉令的判决提出上诉许可申请,并赢得部份接纳(协助余若海资深大律师并与张怡大律师共同处理)。
    家事 / 婚姻+
  • 在一宗涉及家庭暴力的案件中成功代表丈夫向妻子取得单方面驱逐和禁制骚扰令(与郑欣琪大律师共同处理);出席子女约见聆讯(与郑欣琪大律师共同处理)和首次约见聆讯(独任大律师)。
  • 代表呈请人妻子处理一宗涉及数亿港元的附属济助案件(与严永铮大律师和郑欣琪大律师共同处理),包括出席申请透露特定文件的聆讯(与严永铮大律师共同处理)。
    • LYCP v JEK HCMC 3/2018 [2019] HKCFI 1588; [2019] HKFLR 238
      • 在为期 8 天的审讯中代表丈夫出庭(与 Deepak Nagpal(现为英国御用大律师)及郑欣琪大律师共同处理),涉及事宜包括婚前协议、《婚姻法律程序与财产条例》(MPPO)(第 192 章)第 17 条下的废止产权处置、第三方权益、软贷款以及酌情信托。
  • 代表妻子作为答辩人出庭处理一起附属济助案件。案件涉及家庭中一名精神能力受损的成年子女的探视权问题。就拟向监护委员会提交的平行诉讼提供意见;最终代表妻子成功就附属济助程序及探视权达成和解(独任大律师)。
  • 独任大律师或协助资深大律师处理涉及家事法的聆讯、文件披露、第三方权益、MPPO 第 17 条申请、候审期间赡养费、以及儿童监护权等事宜。
  • 就各种婚前和婚后协议及和解令提供咨询及进行起草。
  • 财产及物业转移
  • 在一起涉及逆权侵占和据称存在的许可协议的纠纷中代表客户并为其提供咨询意见(独任大律师)。
  • 以独任大律师身份处理或协助资深大律师处理各种其他产权转让事宜以及卖方/买方发起的相关诉讼。
  • 关于

  • 历史
  • 前成员
  • 联络我们
  • 成员

  • 执业范畴
  • 资深/御用大律师
  • 大律师
  • 仲裁员
  • 调解员
  • 实习

  • 实习大律师
  • 暑期/冬季实习
  • 奖学金
  • 最新动向

  • 最新消息
  • 活动