陳翱謙 大律師
陳翱謙 大律師
“Joshua stands out for his remarkable commercial acumen, strong work ethic and excellent advocacy skills, his ability to navigate complex issues with precision and his unwavering dedication to clients.” (Chambers & Partners, 2026)
認許: 2017 (香港)
學歷
- 牛津大學民法學士
- 香港大學法學專業證
- 香港大學法學學士（一等榮譽）
聯絡方法
| 電郵: | jchan@templechambers.com |
|---|---|
| 電話: | (+852) 2523 2003 |
秘書
| 姓名: | 李小姐 |
|---|---|
| 電郵: | karlie@templechambers.com |
| 電話: | (+852) 2248 1961 |
引述
Doyle’s Guide 2026 – Leading Competition & Antitrust Law Barristers in Hong Kong
天博消息 • 27 August 2026
Application of Rule 13.24 of the listing rules to companies operating pre-revenue biotech R&D businesses
最新判案書 • 20 July 2026
Court of Appeal considers effect of vacancy in membership of disciplinary tribunal
最新判案書 • 15 July 2026
BVI Court-appointed receivers refused recognition by the Hong Kong Court
最新判案書 • 10 April 2026
Settling Respondents normally to pay Commission’s costs in competition enforcement proceedings
最新判案書 • 26 February 2026
語言
英語、廣東話、普通話經驗
獎學金 / 獎項
專業經驗
陳翱謙大律師師從杜淦堃資深大律師、陳樂信資深大律師、薛日華資深大律師和李頌然資深大律師，實習期滿後於2017年加入天博大律師事務所獨立執業。
陳大律師擁有涉及廣泛的民事訴訟業務，尤其在銀行與金融、商業糾紛、競爭法、公法與司法覆核、證券與監管等領域，並在天博大律師事務所的所有業務領域接受委託。
最新出版的2023年《法律500強》名錄中，陳大律師或選為競爭法以及行政法與公法兩個業務領域的新星，被評價為一名“聰慧絕倫、勤奮敬業的大律師”。
此外，陳大律師還代表客戶處理香港競爭事務審裁處、市場失當行為審裁處以及證券及期貨事務上訴審裁處的法律程序。
案件選例
仲裁
Dismissal of proceedings and undertakings given in aid of arbitration. Led by Abraham Chan SC.
銀行 / 金融
Appeared for bank in claim by liquidators for breach of Quincecare duty, dishonest assistance, knowing receipt and fraudulent trading. Led by Benjamin Yu SC and Eva Sit SC.
Appeal in mis-selling case involving consideration of principles applicable to the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) and the Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458). Led by Jat Sew-Tong SC and Victor Dawes SC.
Mis-selling claim involving equity accumulators. Led by Jat Sew-Tong SC and Victor Dawes SC.
公司法
Application for rectification of register of members. Considered significance of beneficial ownership of shares and issue estoppel arising from PRC proceedings. Led by Victor Dawes SC.
慈善
Application for settlement of charitable scheme. Consideration of principles guiding the exercise of the court’s equitable jurisdiction. Led by Benjamin Yu SC and Sara Tong SC.
商業糾紛
Application for garnishee order. Consideration of principles relating to the Quistclose trusts and resulting trusts in the context of intra-group funds transfers. Led by Bankim Thank KC and Victor Dawes SC.
Appeal concerning Money Lenders Ordinance (Cap. 163) s.24 and common law illegality defence. Led by Victor Dawes SC.
Mortgagee action involving Money Lenders Ordinance (Cap. 163) issues. As sole advocate.
競爭法
Application for disclosure by non-settling of respondent of communications between settling respondent and Competition Commission. Consideration of principles on without prejudice privilege. Led by Abraham Chan SC.
Consideration of principles on costs in cases where respondent contested quantum but not liability. As sole advocate.
Consideration of approach to determination of penalty for breach of First Conduct Rule. As sole advocate.
衡平法 / 信託
Application for discovery against trustee. Consideration of principles concerning beneficiaries’ right to seek disclosure of trust documents. As sole advocate.
Claim against executors for breach of contract, breach of fiduciary duty and material non-disclosure. Led by Benjamin Yu SC and Eva Sit SC.
Application for discovery in aid of election between account of profits and equitable compensation. Led by Victor Dawes SC.
僱傭
Appeal against ruling of Labour Tribunal. As sole advocate.
禁制令 / 藐視法庭
Application for interlocutory injunction restraining defendants from exercising voting charges attached to shares. As sole advocate.
破產清盤
Application by receivers for delivery up of documents against former solicitors of company. Consideration of principles on recognition and provision of assistance to receivers appointed by foreign court.
Application to strike out claims by liquidators against bank for fraudulent trading, dishonest assistance, knowing receipt and restitution. Led by Jat Sew-Tong SC and with Julian Lam.
Claims by liquidators against metals trading company for dishonest assistance, knowing receipt and restitution. Led by Benjamin Yu SC and Eva Sit SC.
專業責任
Mis-selling claim involving equity accumulators. Led by Jat Sew-Tong SC and Victor Dawes SC.
Appeal in mis-selling case involving consideration of principles in relation to the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) and the Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458). Led by Jat Sew-Tong SC and Victor Dawes SC.
公法 / 司法覆核
Appeal against disciplinary decision of the HKICPA Disciplinary Committee. Consideration of principles in relation to jurisdiction and quorum where a member’s term expired. With Celeste Chan.
Judicial review of disciplinary decision. Consideration of principles in relation to drafting of decisions by non-committee members and delegation of decision making powers. Led by Victor Dawes SC and with Celeste Chan.
Application for judicial review on grounds of interference with the right to freedom of expression and irrationality. Consideration of principles concerning standing to apply for judicial review. Led by Abraham Chan SC.
精神健康
歸還索償 / 不當得益
Application to strike out claims by liquidators against bank for fraudulent trading, dishonest assistance, knowing receipt and restitution. Led by Jat Sew-Tong SC and with Julian Lam.
Claims by liquidators against metals trading company for dishonest assistance, knowing receipt and restitution. Led by Benjamin Yu SC and Eva Sit SC.
證券法及監管
MMT proceedings involving complex market manipulation scheme. As sole advocate.
MMT proceedings involving publication of false or misleading information inducing transactions and insider dealing. Led by Jat Sew-Tong SC and Derek Chan SC and with Julian Lam.
MMT proceedings involving breach of the disclosure requirements under ss.307B and 307G of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571). Led by Victor Dawes SC.
電訊
Application for judicial review against the Respondents in relation to auction of telecommunications spectrum. Led by Abraham Chan SC and with Harrison Miao.
